Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

служащий (служащая)

  • 1 служащий (служащая)

    xizmetchi

    Русско-уйгурский разговорник > служащий (служащая)

  • 2 служащий

    служащий
    служащий, служащая (иктаж-могай учрежденийыште, организацийыште пашам ыштыше)

    Изи служащий мелкий служащий;

    кугыжаныш служащий государственный служащий.

    Ятыр тӱжем пашазе ден служащий воскресникыш лектыныт: уремлам эрыктеныт, пеледыш ден пушеҥгым шындылыныт. «Мар. ком.» Многие тысячи рабочих и служащих вышли на воскресник: очищали (благоустраивали) улицы, сажали цветы и деревья.

    Пайрем толеш гын, эн кугу служащий гай коям. М. Иванов. Если придёт праздник, я выгляжу как самый большой служащий.

    Марийско-русский словарь > служащий

  • 3 служащий

    служащий, служащая (иктаж-могай учрежденийыште, организацийыште пашам ыштыше). Изи служащий мелкий служащий; кугыжаныш служащий государственный служащий.
    □ Ятыр тӱжем пашазе ден служащий воскресникыш лектыныт: уремлам эрыктеныт, пеледыш ден пушеҥгым шындылыныт. «Мар. ком.». Многие тысячи рабочих и служащих вышли на воскресник: очищали (благоустраивали) улицы, сажали цветы и деревья. Пайрем толеш гын, эн кугу служащий гай коям. М. Иванов. Если придёт праздник, я выгляжу как самый большой служащий.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > служащий

  • 4 служащий

    1. прич. от служить
    2. в знач. сущ. м и ж служащий и служащая
    хеҙмәткәр

    Русско-башкирский словарь > служащий

  • 5 служащий

    -ая; -ее
    1) прич. от служить
    2) в знач. сущ. (служащий м, служащая ж) хезмәткәр

    Русско-татарский словарь > служащий

  • 6 служащий

    1. прич. хизматкунанда
    2. в знач. сущ. служащий м хизматчӣ; служащая ж хизматчизан, хизматчидухтар; рабочие и служащие коргарону хизматчиён

    Русско-таджикский словарь > служащий

  • 7 toimihenkilö

    служащий, служащая, деятель, работник, работница
    * * *
    де́ятель

    Suomi-venäjä sanakirja > toimihenkilö

  • 8 virkailija

    служащий, служащая, чиновник, чиновница (разг.)
    * * *
    слу́жащий, слу́жащая; чино́вник

    Suomi-venäjä sanakirja > virkailija

  • 9 служащӧй

    служащий; служащая;

    Коми-русский словарь > служащӧй

  • 10 toimenhaltija

    служащий, служащая, чиновник

    Suomi-venäjä sanakirja > toimenhaltija

  • 11 къулыкъущIэ

    служащий, служащая
    / Къулыкъу зезыхьэ, акъылкIэ гъэзэщIэн хуей IэнатIэ пэрыт цIыху.
    * Мысост хуэдэ къулыкъущIэ ди къуажэ дэсу сэ сщIэркъым. Пьесэхэр.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къулыкъущIэ

  • 12 toimenhaltija


    yks.nom. toimenhaltija; yks.gen. toimenhaltijan; yks.part. toimenhaltijaa; yks.ill. toimenhaltijaan; mon.gen. toimenhaltijoiden toimenhaltijoitten toimenhaltijain; mon.part. toimenhaltijoita; mon.ill. toimenhaltijoihintoimenhaltija служащий, служащая, чиновник

    служащий, служащая, чиновник

    Финско-русский словарь > toimenhaltija

  • 13 toimihenkilö


    yks.nom. toimihenkilö; yks.gen. toimihenkilön; yks.part. toimihenkilöä; yks.ill. toimihenkilöön; mon.gen. toimihenkilöjen toimihenkilöiden toimihenkilöitten; mon.part. toimihenkilöjä toimihenkilöitä; mon.ill. toimihenkilöihintoimihenkilö служащий, служащая, деятель, работник, работница

    служащий, служащая, деятель, работник, работница

    Финско-русский словарь > toimihenkilö

  • 14 virastotyöntekijä


    virastotyöntekijä работник учреждения, служащий, служащая

    работник учреждения, работница учреждения, служащий, служащая

    Финско-русский словарь > virastotyöntekijä

  • 15 virkamies


    yks.nom. virkamies; yks.gen. virkamiehen; yks.part. virkamiestä; yks.ill. virkamieheen; mon.gen. virkamiesten virkamiehien; mon.part. virkamiehiä; mon.ill. virkamiehiinvirkamies служащий, служащая, чиновник, должностное лицо virkamies чиновник

    служащий, служащая, чиновник, должностное лицо

    Финско-русский словарь > virkamies

  • 16 guichetier

    m (f - guichetière)
    служащий [служащая], принимающий [принимающая] посетителей; кассир; банковский клерк, обслуживающий клиентуру в кассе; служащий справочного бюро

    БФРС > guichetier

  • 17 virk

    virk, virkailija служащий, чиновник virkailija: virkailija служащий, служащая, чиновник, чиновница (разг.)

    Финско-русский словарь > virk

  • 18 qulluqçu

    1
    сущ.
    1. служащий, служащая. Dövlət qulluqçusu государственный служащий, fəhlə və qulluqçular рабочие и служащие, hərbi qulluqçu военнослущажий
    2. слуга:
    1) устар. домашний работник для исполнения поручений хозяина, прислуга. Qulluqçu tutmaq нанять слугу
    2) перен. человек, отдающий себя полностью в чьё-л. распоряжение, беспрекословно выполняющий чью-л. волю
    2
    сущ. диал. коптилка (ручной фонарь, который применяется в быту); медная керосиновая лампа без стекла

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qulluqçu

  • 19 Субстантивация

    Субстантивация – это переход слов какой-либо части речи в разряд существительных. При этом субстантивированные слова приобретают все грамматические признаки существительного (артикль, склонение, число), а также выполняют его роль в предложении. Субстантивироваться могут любые части речи, в том числе:
    - инфинитив I (см. 1.2.2, п.3., с. 52):
    gehen ходить - das Gehen ходьба
    schweigen молчать - das Schweigen молчание
    Также: das Lachen смех, das Leben жизнь, das Lesen чтение и т.д.
    Эти слова обозначают процесс и относятся к среднему роду.
    - прилагательные:
    alt старый - der Alte, die Alte старик, старуха
    klein маленький - der Kleine, die Kleine малыш, малышка
    gut - добрый - das Gute добро
    neu - новый - das Neue - новое, новости
    deutsch немецкий - der Deutsche, die Deutsche немец, немка
    sterblich смертный - der Sterbliche смертный (только м. р.)
    Также: der Arbeitslose безработный, der Blinde слепой, der Bekannte знакомый, der Blonde блондин, der Einäugige одноглазый, der Fremde иностранец, чужой, der Geizige жадный, der Gesunde здоровый, der Heilige святой, der Jugendliche подросток, юноша, der Kranke больной, der Rothaarige рыжий, der Schuldige виновный, der Staatenlose не имеющий подданства, der Staubstumme глухонемой, der Tote мёртвый, der Verwandte родственник, der Weise мудрый, der Weiße белый
    Эти слова, разумеется, могут иметь и женский род: die Arbeitslose безработная …
    - причастии (партиципы I и II) (cм. 192, 194):
    angestellt - anstellen - der/die Angestellte служащий / служащая
    gelehrt - lehren - der/die Gelehrte (уст.) ученый, учёная
    vorsitzend - vorsitzen - der/die Vorsitzende председатель (он, она)
    Также: der Abwesende отсутствующий, der Anwesende присутствующий, der Auszubildende (Azubi) учащийся, der Heranwachsende подросток, der Reisende турист, der Überlebende выживший, der Abgeordnete депутат, делегат, der Angestellte служащий, der Behinderte инвалид, der Betrogene обманутый, der Betrunkene пьяный, der Gefangene пленный, заключённый, der Geschiedene разведённый, der Verheiratete женатый, der Verletzte раненый, der Verlobte обручённый, жених, der Verstorbene покойник, der Vorgesetzte начальник и др.
    Эти слова могут иметь и женский род: die Abwesende отсутствующая …
    - наречия:
    zu Hause дома - das Zuhause дом, очаг
    - местоимения:
    ich я - das Ich я
    mein мой - die Meinen мои (родственники)
    - числительные (см. 6.1.3, с. 229 – 230):
    eins один - die Eins единица
    hundert сто - das Hundert сотня
    tausend тысяча - das Tausend тысяча
    Субстантивироваться могут практически все части речи:
    das Aber но, das Ja да, das Nein нет, das Wenn und Aber возражения, сомнения
    Дополнительная информация о субстантивации каждой части речи содержится в соответствующем разделе, где рассматривается эта часть речи.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивация

  • 20 Angestellte

    sub m, f
    служащий, служащая

    БНРС > Angestellte

Страницы

См. также в других словарях:

  • служащий — I см. служащий; его; м. II ая, ее. см. тж. служащий, служащая занятый службой 2), состоящий на службе. С ие люди. С ие граждане …   Словарь многих выражений

  • СЛУЖАЩИЙ — СЛУЖАЩИЙ, служащая, служащее. 1. (служащий, реже служащий). прич. действ. наст. вр. от служить. Прибор, служащий для зажигания. Специалист, служащий в тресте. 2. (служащий, реже служащий). Занятый службой, состоящий на службе (разг.). Служащие… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛУЖАЩИЙ — СЛУЖАЩИЙ, его, муж. Работник, занятый интеллектуальным, нефизическим трудом в разных сферах деятельности: государственной, административной, хозяйственной и др. Правительственные служащие. С. министерства, банка, фирмы. С. санатория, больницы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Служащая — ж. жен. к сущ. служащий I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • служащая — см. служащий; ей; ж. Лицо, работающее по найму в каком л. учреждении или в сфере обслуживания (но не на производстве) Рабочие и служащие. Служащие учреждений. Из семьи служащих кто л. Зарплата служащего …   Словарь многих выражений

  • ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, выходная, выходное. 1. прил. к выход в 1 и 2 знач.; служащий для выхода. Выходная дверь. Выходное положение (спорт.). 2. Предназначенный для надевания в парадных случаях (об одежде, в которой появляются в гостях, в обществе). Выходной… …   Толковый словарь Ушакова

  • совслужащий —   , его, м.   Служащий, служащая в государственном учреждении.   ◘ Анна Ивановна Блюдечкина совслужащая из соцстраха. Зощенко, 1989, 175. “Совслужащий под диваном” (скетч). Ильф, Петров, т. 2, 481.   Ср. совслуж …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Морские термины — Эта страница глоссарий. # А …   Википедия

  • Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

  • Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

  • Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»